ã°ããŒãã«åããäžçã«ããããäºèšèªã»å€èšèªäœ¿çšãããããèªç¥çã瀟äŒçãçµæžçãªå©ç¹ãæ¢ããŸããè€æ°èšèªã®åŠç¿ãã©ã®ããã«è³åãé«ããæ°ããªæ©äŒãžã®æãéãã®ããã芧ãã ããã
æœåšèœåãè§£ãæŸã€ïŒãã€ãªã³ã¬ã«è³ãããããæ©æµ
ãŸããŸãçžäºæ¥ç¶ãé²ãäžçã«ãããŠãè€æ°ã®èšèªã話ãèœåã¯åãªãè³ç£ã§ã¯ãªããå¿ èŠäžå¯æ¬ ãªãã®ã«ãªãã€ã€ãããŸããããå€ãã®äººã ãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãã倿§ãªæåã«è§Šãããšããå®çšçãªå©ç¹ãè¶ ããŠããã€ãªã³ã¬ãªãºã ãšãã«ããªã³ã¬ãªãºã ã¯ãããªãã®è³åãé«ããå šäœçãªå¹žçŠæãåäžãããé©ãã¹ãèªç¥çå©ç¹ããããããŸãããã®èšäºã§ã¯ããããã®å©ç¹ã®èåŸã«ããç§åŠãæãäžããè€æ°èšèªã®åŠç¿ãã©ã®ããã«è³ã圢æããããªãã®å¯èœæ§ãè§£ãæŸã€ã®ããæ¢ããŸãã
ãã€ãªã³ã¬ã«ã®è³ïŒèªç¥èœåã®ãã¯ãã«ãªæº
é·å¹Žã«ãããããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã¯ãç¹ã«åäŸã«ãããŠãèªç¥çºéã®æœåšçãªé害ãšèª€è§£ãããŠããŸãããããããæ°å幎ã«ãããç ç©¶ããã®èª€è§£ãèŠããè€æ°ã®èšèªã話ãããšãå®éã«ã¯å€ãã®ç¹ã§è³ã匷åããããšãæããã«ããŸããããã€ãªã³ã¬ã«ã®è³ã¯åžžã«2ã€ä»¥äžã®èšèªã·ã¹ãã ãããããããŠãããå¹²æžã管çããèšèªãåãæ¿ãã䜿çšããŠããªãèšèªãæå¶ããå¿ èŠããããŸãããã®çµ¶ãéãªã粟ç¥çãªãã¬ãŒãã³ã°ããå€§å¹ ãªèªç¥èœåã®åäžã«ã€ãªããã®ã§ãã
å®è¡æ©èœã®åŒ·å
å®è¡æ©èœãšã¯ãèªç¥å¶åŸ¡ã«äžå¯æ¬ ãªäžé£ã®ç²Ÿç¥ããã»ã¹ãæãã以äžã®ãããªãã®ãå«ãŸããŸãïŒ
- 泚æåïŒé¢é£æ å ±ã«éäžããæ°ãæ£ãããã®ãç¡èŠããèœåã
- ã¯ãŒãã³ã°ã¡ã¢ãªïŒäœæ¥èšæ¶ïŒïŒæ å ±ãå¿ã«çããæäœããèœåã
- èªç¥çæè»æ§ïŒç°ãªãã¿ã¹ã¯ãèŠç¹ãåãæ¿ããèœåã
- åé¡è§£æ±ºèœåïŒèª²é¡ãç¹å®ãã解決çãå®è¡ããèœåã
ç ç©¶ã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã¯å®è¡æ©èœãå¿ èŠãšããã¿ã¹ã¯ã«ãããŠãã¢ããªã³ã¬ã«ïŒäžèšèªè©±è ïŒãäžåãæçžŸãåããããšãäžè²«ããŠç€ºãããŠããŸããäŸãã°ã圌ãã¯ç°ãªãã«ãŒã«ãèŠç¹ãåãæ¿ãããç¡é¢ä¿ãªæ å ±ãæå¶ãããæ³šææ£æŒ«ãªç¶æ³ã§éäžåãç¶æãããšãã£ãã¿ã¹ã¯ã«åªããŠããåŸåããããŸãããã®å©ç¹ã¯ãè€æ°ã®èšèªã·ã¹ãã ãåžžã«ç®¡çã»å¶åŸ¡ããå¿ èŠæ§ããçãããããå®è¡æ©èœãåžãç¥çµçµè·¯ã匷åããã®ã§ãã
äŸïŒBialystokãã«ããç ç©¶ïŒ2004幎ïŒã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã®åäŸãã¡ã¯ãç©äœãè²ã§åé¡ããæ¬¡ã«åœ¢ã§åé¡ãããšããã¿ã¹ã¯ã«ãããŠãããåªããæçžŸãåããåè¶ããèªç¥çæè»æ§ã瀺ããŸããã
èšæ¶åã®åäž
æ°ããèšèªãåŠã¶ã«ã¯ãèšå€§ãªéã®èªåœãææ³èŠåãæåçãªãã¥ã¢ã³ã¹ãèšæ¶ããå¿ èŠããããŸãããã®éäžçãªç²Ÿç¥çãšã¯ãµãµã€ãºã¯ãèšèªçããã³éèšèªçãªèšæ¶ã¹ãã«ãåäžãããããšãã§ããŸãããã€ãªã³ã¬ã«ã¯ãããåªããã¯ãŒãã³ã°ã¡ã¢ãªå®¹éã瀺ãããªã¹ããé åºãç©ºéæ å ±ãèšæ¶ããã®ãåŸæã§ããããšãå€ãã§ãã
äŸïŒç ç©¶ã«ãããšããã€ãªã³ã¬ã«ã®äººã ã¯ãã¢ããªã³ã¬ã«ã®äººã ãšæ¯èŒããŠãè²·ãç©ãªã¹ããéé ãèŠããã®ãåŸæã§ããåŸåããããŸãã
åé¡è§£æ±ºèœåã®åäž
æè»ã«èããç°ãªãèŠç¹ãèæ ®ããèœåã¯ã广çãªåé¡è§£æ±ºã«äžå¯æ¬ ã§ãããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã¯ãå人ãç°ãªãæèæ§åŒãè¡šçŸæ¹æ³ã«è§Šããããããšã§ããããã®ã¹ãã«ãè²ã¿ãŸãããã€ãªã³ã¬ã«ã¯ãæŠå¿µãããåºãçè§£ããŠãããè€æ°ã®è§åºŠããåé¡ã«åãçµãå¯èœæ§ãé«ããããåµé çã§é©æ°çãªè§£æ±ºçã«ã€ãªãããŸãã
äŸïŒè·å Žç°å¢ã«ãããŠããã€ãªã³ã¬ã«ã®åŸæ¥å¡ã¯ãç°æåéã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®èª²é¡ãä¹ãè¶ãããã倿§ãªå©å®³é¢ä¿è ã«ã¢ããŒã«ãã解決çãèŠã€ãåºãããããããšã«ãããé·ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã
èªç¥ççºçã®é å»¶
ããããããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®æãæ³šç®ãã¹ãå©ç¹ã®äžã€ã¯ãèªç¥çãã¢ã«ããã€ããŒç ã®çºçãé ãããå¯èœæ§ãããããšã§ããããã€ãã®ç ç©¶ã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã®äººã ã¯ã¢ããªã³ã¬ã«ãšæ¯èŒããŠãèªç¥çã®çç¶ã人çã®åŸåã«çŸããåŸåãããããšã瀺ããŠããŸãããã®ä¿è·å¹æã¯ãé·å¹Žã«ããã£ãŠè€æ°ã®èšèªã·ã¹ãã ã管çããããšã§èç©ãããèªç¥çäºååïŒã³ã°ããã£ãã»ãªã¶ãŒãïŒã«ãããã®ãšèããããŠããŸããçµ¶ãéãªã粟ç¥çåºæ¿ãç¥çµçµåã匷åããè³ãå 霢ã«äŒŽãè¡°ãã®åœ±é¿ã«èããã®ãå©ããã®ã§ãã
äŸïŒBialystokãã«ããç»æçãªç ç©¶ïŒ2007幎ïŒã§ã¯ãèªç¥çãæã€ãã€ãªã³ã¬ã«ã®æ£è ã¯ãåãç ç¶ã®ã¢ããªã³ã¬ã«ã®æ£è ãããçŽ4ïœ5幎é ããŠèšºæãããããšãããããŸããã
èªç¥èœåãè¶ ããŠïŒç€ŸäŒçã»çµæžçãªå©ç¹
ãã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®å©ç¹ã¯ãèªç¥æ©èœã®é åãã¯ããã«è¶ ããŠåºãã£ãŠããŸããè€æ°ã®èšèªã話ãããšã¯ã瀟äŒççžäºäœçšãé«ããæåçè§£ãåºããæ°ããªçµæžçæ©äŒãåãéãããšã«ãã€ãªãããŸãã
ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã®åäž
æ°ããèšèªãåŠã¶ããšã¯ãèªåœãææ³ã¹ãã«ãåºããã ãã§ãªããäžè¬çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã磚ããŸãããã€ãªã³ã¬ã«ã¯ã声ã®ããŒã³ãããã£ã©ã³ã²ãŒãžãæåçèæ¯ãšãã£ãèšèªã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã«ãããææã§ããããšãå€ãã§ãããŸããç°ãªãèŽè¡ã«åãããŠã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ã¿ã€ã«ãé©å¿ãããããšã«ãé·ããŠããã倿§ãªç°å¢ã§ãã广çãªã³ãã¥ãã±ãŒã¿ãŒãšãªããŸãã
äŸïŒãã€ãªã³ã¬ã«ã®å¶æ¥æ åœè ã¯ãç°ãªãæåèæ¯ãæã€ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®å¥œã¿ãçè§£ããããã«å¿ããŠã¢ãããŒãã調æŽããããšã§ãããå·§ã¿ã«ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ãããšãã§ãããããããŸããã
æåæèã®åäž
èšèªãšæåã¯å¯æ¥ã«çµã³ã€ããŠããŸããæ°ããèšèªãåŠã¶ããšã¯ãä»ã®æåãžã®çªå£ãšãªãããã®äŸ¡å€èгã信念ãç¿æ £ãçè§£ããããšãã§ããŸãããã€ãªã³ã¬ã«ã¯ããããªãŒãã³ãã€ã³ãã§ãå ±æçã§ãæåçãªéãã«å¯ŸããŠå¯å®¹ã§ããããšãå€ãã§ãããŸããç°æåéã®ç¶æ³ãä¹ãè¶ããç°ãªãèæ¯ãæã€äººã ãšææçŸ©ãªé¢ä¿ãç¯ãããšã«ãé·ããŠããŸãã
äŸïŒã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®å€åœç±äŒæ¥ã§åãã¹ãã€ã³èªã«å ªèœãªåŸæ¥å¡ã¯ãçŸå°ã®ç¿æ £ãããžãã¹ãšãã±ãããæåçãªæ©åŸ®ãã¯ããã«ããçè§£ã§ããç«å Žã«ãããããåæ»ãªçžäºäœçšãšæåããææã«ã€ãªãããŸãã
ãã£ãªã¢æ©äŒã®æ¡å€§
仿¥ã®ã°ããŒãã«åããçµæžã«ãããŠããã€ãªã³ã¬ãªãºã ãšãã«ããªã³ã¬ãªãºã ã¯éåžžã«äŸ¡å€ã®ããã¹ãã«ã§ããæ§ã ãªæ¥çã®éçšäž»ã¯ãåœéçãªã¯ã©ã€ã¢ã³ããããŒãããŒãååãšå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ããåè£è ãç©æ¥µçã«æ±ããŠããŸãããã€ãªã³ã¬ã«ã®å°éå®¶ã¯ãããå¹ åºãè·åæ©äŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããé«ã絊äžãåŸãããšãã§ããããšãå€ãã§ãã
äŸïŒèŠ³å æ¥çã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã®ãã¢ãŒã¬ã€ããããã«ã¹ã¿ãããæ è¡ä»£çåºãé«ãæ±ããããŠããŸããåæ§ã«ãããžãã¹ã®äžçã§ã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã®ãããŒãžã£ãŒãããŒã±ãã£ã³ã°å°éå®¶ãã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹æ åœè ã¯è²Žéãªè³ç£ã§ãã
ã°ããŒãã«ã·ããºã³ã·ãããšæ è¡
è€æ°ã®èšèªã話ããããšã¯ãæ è¡ã𿢿€ã®å¯èœæ§ã®äžçãéããŸããããã«ãããå°å瀟äŒãšããæ·±ãã¬ãã«ã§ã€ãªãããç°ãªãæåã«æ²¡é ããäžçã«ã€ããŠãã埮åŠãªçè§£ãåŸãããšãã§ããŸãããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã¯ãã°ããŒãã«ã·ããºã³ã·ããïŒå°çåžæ°ïŒã®æèŠãè²ã¿ãæªç¥ã®ç°å¢ãèªä¿¡ãæã£ãŠæž¡ãæ©ãåãäžããŠãããŸãã
第äºèšèªãç¿åŸããããã®æŠç¥
æ°ããèšèªãåŠã¶ããšã¯å€§å€ãªããšã®ããã«æãããããããŸããããæ£ããã¢ãããŒããšäžè²«ããåªåãããã°ã誰ã«ã§ãéæå¯èœã§ãã以äžã«ã第äºèšèªãç¿åŸããããã®å¹æçãªæŠç¥ãããã€ã玹ä»ããŸãïŒ
ã€ããŒãžã§ã³ïŒèšèªãžã®æ²¡å ¥ïŒ
æ°ããèšèªãåŠã¶æã广çãªæ¹æ³ã¯ããã®èšèªç°å¢ã«èº«ã眮ãããšã§ããããã«ã¯ããã®èšèªã話ãããŠããåœãžæ è¡ããããã¹ããã¡ããªãŒãšæ®ããããŸãã¯ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«å²ãŸããããšãªã©ãå«ãŸããŸããã€ããŒãžã§ã³ã¯ãå®ç掻ã®ç¶æ³ã§èšèªã䜿çšããããšã匷ãããããåŠç¿ãå éãããæµæ¢ããåäžãããŸãã
äŸïŒã¹ãã€ã³ãã¡ãã·ã³ã§ã¹ãã€ã³èªãåŠã¶ããã«åŠæãæµ·å€ã§éããããšã¯ãããªãã®èšèªã¹ãã«ãå€§å¹ ã«åäžãããæ²¡å ¥åã®äœéšãæäŸããã§ãããã
èšèªåŠç¿ã¢ããªãšãªã³ã©ã€ã³ãªãœãŒã¹
èªåã®ããŒã¹ã§æ°ããèšèªãåŠã¶ã®ã«åœ¹ç«ã€æ°å€ãã®èšèªåŠç¿ã¢ããªããªã³ã©ã€ã³ãªãœãŒã¹ããããŸãããããã®ãªãœãŒã¹ã¯ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¬ãã¹ã³ãèªåœç·Žç¿ãçºé³ç·Žç¿ãªã©ãæäŸããŠããããšãå€ãã§ãã人æ°ã®ããéžæè¢ã«ã¯ãDuolingoãBabbelãRosetta StoneãMemriseãªã©ããããŸãã
äŸïŒæ¯æ¥15åéDuolingoã䜿çšããããšã§ãæ°ããèšèªã®åŒ·åºãªåºç€ãç¯ããåŸã ã«èªåœãå¢ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
èšèªäº€æããŒãããŒ
åŠãã§ããèšèªã®ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãšã€ãªããããšã¯ãäŒè©±ã¹ãã«ãç·Žç¿ããçºé³ãæ¹åããããã®è²Žéãªæ¹æ³ã§ããèšèªäº€æããŒãããŒã¯ããã£ãŒãããã¯ãæäŸãã質åã«çããèšèªã®æåçãªãã¥ã¢ã³ã¹ã玹ä»ããŠãããŸãã
äŸïŒHelloTalkãTandemã®ãããªãŠã§ããµã€ãã¯ãäžçäžã®èšèªåŠç¿è ãã€ãªããããªããåŠãã§ããèšèªã«å ªèœã§ãããªãã®æ¯åœèªãåŠã¶ããšã«èå³ãããèšèªããŒãããŒãèŠã€ããããšãã§ããŸãã
æ£èŠã®èªåŠã¯ã©ã¹
æ£èŠã®èªåŠã¯ã©ã¹ãåè¬ããããšã¯ãæ§é åãããåŠç¿ç°å¢ãšè³æ Œã®ããè¬åž«ããã®æå°ãæäŸããŸããèªåŠã¯ã©ã¹ã§ã¯ãææ³èŠåãèªåœãçºé³ãæåæ å ±ãªã©ãç¶²çŸ ããããšãå€ãã§ãããŸããä»ã®åŠçãšã¹ããŒãã³ã°ããªã¹ãã³ã°ã®ã¹ãã«ãç·Žç¿ããæ©äŒãæäŸããŸãã
äŸïŒå°åã®ã³ãã¥ããã£ã«ã¬ããžã倧åŠã§ã¹ãã€ã³èªã³ãŒã¹ã«ç»é²ããã°ãæ§é åãããåŠç¿ç°å¢ãšä»ã®åŠç¿è ãšäº€æµããæ©äŒãåŸãããŸãã
äžè²«æ§ãšç·Žç¿
èšèªåŠç¿ãæåãããéµã¯ãäžè²«æ§ãšç·Žç¿ã§ããçŸå®çãªç®æšãèšå®ããæ¯æ¥ãŸãã¯æ¯é±ãèšèªåŠç¿ã«æéãå²ãåœãŠãæ¥åžžç掻ã«ãã®èšèªãåãå ¥ããæ¹æ³ãèŠã€ããŠãã ãããç·Žç¿ããã°ããã»ã©ãããæµæ¢ã§èªä¿¡ãæãŠãããã«ãªããŸãã
ãã€ãªã³ã¬ãªãºã ã«é¢ããäžè¬çãªæžå¿µãžã®å¯Ÿå¿
ãã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®å©ç¹ã«é¢ããå§åçãªèšŒæ ã«ãããããããäžéšã®äººã ã¯ãŸã ãã®æœåšçãªæ¬ ç¹ã«ã€ããŠæžå¿µãæ±ããŠããŸããæãäžè¬çãªæžå¿µã®ããã€ãã«å¯Ÿå¿ããŸãããïŒ
åäŸã®èšèªçºéã®é ã
äžéšã®èŠªã¯ã幌ãé ããåäŸãè€æ°ã®èšèªã«è§Šããããããšããèšèªçºéã®é ããåŒãèµ·ããã®ã§ã¯ãªãããšå¿é ããŸããããããç ç©¶ã«ãããšããã€ãªã³ã¬ã«ã®åäŸã¯éåžžãã¢ããªã³ã¬ã«ã®åäŸãšåãããŒã¹ã§èšèªã¹ãã«ãçºéãããŸããæåã¯åèšèªã®èªåœãå°ãªããããããŸããããå šäœçãªèšèªçºéã¯åçã§ããããã«ããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®èªç¥çå©ç¹ã¯ãèªåœç¿åŸã«ãããæœåšçãªé ããäžåãããšãå€ãã§ãã
èšèªéã®æ··å
ããäžã€ã®æžå¿µã¯ããã€ãªã³ã¬ã«ã®åäŸã2ã€ã®èšèªãæ··åããåèªãææ³èŠåãæ··ããŠããŸãã®ã§ã¯ãªãããšããããšã§ãããã€ãªã³ã¬ã«ã®åäŸã«ãããŠèšèªã®æ··åã¯äžè¬çã§ãããããã¯éåžžäžæçãªãã®ã§ãããçºéäžã®åé¡ã瀺ããã®ã§ã¯ãããŸãããåäŸãã¡ãäž¡æ¹ã®èšèªã«ç¿çããã«ã€ããŠãããããåºå¥ããé©åã«äœ¿ãåããããšãåŠã³ãŸãã
èªç¥çéè² è·
è€æ°ã®èšèªãåŠã¶ããšã¯ãèªç¥çã«èŠæ±ãé«ãããŠç²Ÿç¥çãªç²åŽã«ã€ãªããã®ã§ã¯ãªãããšå¿é ãã人ãããŸããããããç ç©¶ã«ãããšãè³ã¯éåžžã«é©å¿æ§ãé«ããè€æ°ã®èšèªã·ã¹ãã ã管çãããšããèŠæ±ã«å¯Ÿå¿ã§ããŸããå®éããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã«äŒŽãçµ¶ãéãªã粟ç¥çãªãã¬ãŒãã³ã°ã¯ãèªç¥ã¹ãã«ã匷åããå šäœçãªè³æ©èœãåäžãããããšãã§ããŸãã
çµè«ïŒãã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®åãåãå ¥ããã
蚌æ ã¯æããã§ãããã€ãªã³ã¬ãªãºã ãšãã«ããªã³ã¬ãªãºã ã¯ãèªç¥çã瀟äŒçãçµæžçãªå©ç¹ãè±å¯ã«ãããããŸããå®è¡æ©èœãèšæ¶åã®åäžãããæåçè§£ã®ä¿é²ããã£ãªã¢æ©äŒã®æ¡å€§ãŸã§ãè€æ°ã®èšèªãåŠã¶ããšã¯ããªãã®å¯èœæ§ãè§£ãæŸã¡ãæ°ãåããªãã»ã©ã®æ¹æ³ã§ããªãã®äººçãè±ãã«ããŸããã§ãããããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã®åãåãå ¥ããããªãã®è³ãå€é©ããå¯èœæ§ã®äžçãžã®æãéãèšèªåŠç¿ã®æ ã«åºãããŸããããããªããåŠçã§ãããå°éå®¶ã§ããããããã¯åã«èŠéãåºããã人ã§ãããæ°ããèšèªãåŠã¶ããšã¯ãããªãã®æªæ¥ãžã®æè³ã§ãããããã€ãªããã®ããå å®ãã人çãžã®å ¥ãå£ã§ãã
ã°ããŒãã«ãªç¶æ³ã¯ãç°æåéã®èœåãšãèšèªã®å£ãè¶ããŠå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããèœåãæã€åäººãæ±ããŠããŸãããã€ãªã³ã¬ãªãºã ã«æè³ããããšã¯ããã¹ãŠã®äººã«ãšã£ãŠãããå æ¬çã§ã驿°çã§ãçžäºæ¥ç¶ãããæªæ¥ã«æè³ããããšãªã®ã§ãã